Every text has its own unique flavour.
Depending on how words are selected, it may be dry, crisp, flowery or even fruity.
Translating the individual flavour of a text into another language
requires a careful process of word selection.

This is the onerous yet rewarding task of the translator.